Google 한국 블로그: 1월 2015

랭스턴 휴즈 탄생 113주년 기념 구글 로고를 확인해 보세요

토요일, 1월 31, 2015

작성일: 2015년 2월 1일 일요일
인종차별에 대항하여 문학운동을 했던 문인 랭스턴 휴즈의 탄생 113주년을 축하합니다.

1902년 미국 중서부의 작은 마을에서 태어난 랭스턴 휴즈는 1920년대 흑인들의 문학운동인 할렘 르네상스 시기에 나온 재능있는 시인 중 한 사람으로, 미국인이지만 흑인이기 때문에 차별받는 곤혹한 현실에 대한 저항을 흑인들이 흥얼거리는 재즈로 노래하는 재즈 시(Jazz poety)라는 새로운 문학 장르를 개척하여 그만의 독특한 방식으로 인종차별 저항 운동을 했던 인물입니다. 척박한 흑인들의 인권 존중을 위해 끊임없이 전 미국을 순회하며 억압과 차별이 존재하는 곳이면 어디서든지 그의 시를 소리높여 읊었습니다.
구글코리아 홈페이지를 방문하여 랭스턴 휴즈의 탄생을 기념하는 구글로고를 감상해 보세요. 재생 버튼을 클릭하면 그의 대표 작품 속 주옥같은 구절들을 확인할 수 있습니다. 또한, 그에 대한 자세한 이야기도 확인해 보세요.
작성자: 구글코리아 블로그 운영팀

청소년 놀이공간, 테이블 사커(푸스볼) 전용 공간을 함께 만들 파트너를 구합니다

금요일, 1월 30, 2015

작성일: 2015년 1월 30일 금요일
안녕하세요, 구글코리아 정김경숙입니다.
청소년 아이를 둔 엄마로서 평소 우리 청소년들이 쉽게 놀 수 있는 공간이 없는 것에 대한 아쉬움이 컸습니다. 저희 애도 축구나 야구를 좋아하지만 학교 일과와 방과 후 스케줄에 쫓기다보면 야외에서 땀 흘리며 뛰어놀 시간을 쉽게 찾을 수가 없더라구요.
작은 장소이지만 청소년들이 짬을 내어 협동심을 키우며 함께 놀수 있는 공간이 있었으면 생각을 했구요, 이번에 구글에서 청소년 놀이공간으로 테이블사커(일명 푸스볼) 전용 공간을 만들어 보려고 합니다. 그리고 이 일을 함께할 파트너를 찾고 있습니다. 50여평의 공간을 제공해줄 수 있는 곳이라면 파트너로 환영합니다. 청소년 수련원(관)이나 구청이나 동 단위 문화센터, 혹은 기업체도 좋습니다. 다만 청소년들이 비용 부담없이 편리하게 이용할 수 있는 장소였으면 합니다. 테이블사커 전용공간으로 장소와 관리를 제공해준다면 구글은 테이블사커 구입을 할 수 있도록 기금을 기증을 할 예정입니다. 또한 한국 테이블사커 연맹(대표 김태엽)에서 프로그램 운영과 게임코칭 등에 대해 도움을 주실 예정입니다.
혹시 모르시는 분을 위해 테이블 사커가 무엇인지 간단히 소개해 드립니다^^. 테이블사커는 아래처럼 생긴 것이구요, 아마 놀이공원 등에서 보았을수 있을텐데요, 2명, 4명, 8명 등등 여러 명이 할 수 있는 테이블들이 있으며 장애인들도 할 수 있는 특별 테이블이 있습니다. 특히 테이블사커는 구글코리아 직원들이 가장 즐겨하는 실내 스포츠이기도 합니다. 구글 직원 한분은 “테이블 사커는 팀을 꾸려 2인조로 게임을 하는데 게임을 하면서도 동료들과 얘기를 할 수 있고 또 협동심도 쌓을 수 있어 좋다. 실내에서 하지만 정말 손에 땀나게 할 수 있는 게임이다" 라고 하셨습니다.

청소년들에게 놀이 공간을 제공해주는데 동참할 분들의 연락을 기다립니다. 관심있는 기관들에서는 2월 15일까지 이 링크를 통해 신청해주시면 연락을 드려서 상의하도록 하겠습니다. 감사합니다.
작성자: 정김경숙, 구글코리아 홍보총괄 상무 var gaJsHost = (("https:" == document.location.protocol) ? "https://ssl." : "http://www."); document.write(unescape("%3Cscript src='" + gaJsHost + "google-analytics.com/ga.js' type='text/javascript'%3E%3C/script%3E")); try { var pageTracker = _gat._getTracker("UA-6869281-1"); pageTracker._trackPageview(); } catch(err) {}

최근 도입된 ‘로케일 맞춤형 페이지의 크롤링 및 색인 생성’에 대해 알려드립니다 (웹마스터용)

수요일, 1월 28, 2015

작성일: 2015년 1월 29일 목요일
(*아래 버튼을 누르면 음성으로 블로그를 읽어 드립니다.)안녕하세요. 오늘은 웹마스터분들께 검색에서의 크롤링 및 색인 생성에 있어 유용한 업데이트를 알려드리려고 합니다. ‘로케일 맞춤형 페이지의 크롤링’에 대한 것인데요, 고급자 과정의 내용이라고 보시면 좋겠습니다.
사이트를 방문하는 국내외의 다양한 사용자들을 위하여 한국어, 영어 등의 다양한 언어로 사이트의 내용을 제공해야 하는 경우가 많습니다. 일반적으로 각각의 언어에 대하여 다른 주소를 가지고 해당 언어의 내용을 보여 주지만, 때로는 동일한 주소를 가지고 방문자의 언어 설정이나 지리적 위치를 파악하여 알맞은 언어의 내용을 보여주는 방법을 사용하기도 합니다. 특히, 후자의 경우처럼 동일한 주소를 가지고 다양한 사용자의 성향에 파악하여 그에 맞는 언어의 내용을 구현하는 것을 로케일 맞춤형 페이지(locale-adaptive web pages)라고 합니다. 예를 들어, 사용자가 한국에서 방문하는지 아니면 미국에서 방문하는지에 따라 자동으로 해당 나라 언어로 된 페이지의 내용을 보여주는 것입니다. 즉 한국 사용자가 검색을 하게 되면 한국어로 된 웹사이트 내용을 제공해 줍니다.
하지만 이전까지 Googlebot은 기본적으로 Accept-Language HTTP 요청 헤더 설정 없이 페이지를 요청하고 미국에 위치한 것으로 보이는 IP 주소를 사용해 왔기 때문에 로케일 맞춤혐 페이지의 일부 언어의 콘텐츠에 대한 색인 생성이 완전하게 이뤄지지 않을 수 있었습니다.
이제 구글에서 사용언어 요청 및 위치 감지를 기반으로 콘텐츠를 구성하도록 설정된 페이지에 대해 새로운 Googlebot 용 로케일 인식 크롤링 구성(locale-aware crawl configuration)을 도입합니다. 새로운 구성은 다음과 같습니다.

더 다양한 지역의 IP 사용: 기존에는 Googlebot에서 미국 IP 주소만 사용했지만 이와 더불어 미국 이외의 IP 주소도 사용하게 되었습니다.

더 많은 언어 정보 활용: Accept-Language HTTP Header의 설정 등을 사용하여 Googlebot이 언어별로 효과적으로 크롤링하게 되었습니다

새로운 크롤링 구성은 로케일 맞춤형 페이지로 파악되는 페이지에 대해 자동으로 적용되기 때문에 CMS 또는 서버 설정을 변경하지 않더라도 사이트가 크롤링되고 구글 검색결과에 표시되는 방식이 달라질 것입니다.
중요한 사항은, Googlebot의 새로운 수집 방법이 도입되었음에도 불구하고, 구글은 각각의 언어에 대하여 rel=alternate hreflang annotations가 포함된 별도의 URL 사용을 권장한다는 것입니다. 이는 사용자가 각 언어별 페이지를 활용하고 콘텐츠를 공유하는데 유용하며 모든 변형 콘텐츠의 색인을 생성하고 순위를 적절히 지정하는 데 효과적이기 때문입니다.
기타 궁금한 점이나 의견이 있으면 언제든지 다국어화 웹마스터 도움말 포럼에 문의할 수 있습니다.
작성자: Qin Yin, 검색 인프라 소프트웨어 엔지니어 / Pierre Far, 웹마스터 트렌드 분석가var gaJsHost = (("https:" == document.location.protocol) ? "https://ssl." : "http://www."); document.write(unescape("%3Cscript src='" + gaJsHost + "google-analytics.com/ga.js' type='text/javascript'%3E%3C/script%3E")); try { var pageTracker = _gat._getTracker("UA-6869281-1"); pageTracker._trackPageview(); } catch(err) {}

지현옥 산악인 탄생 56주년 기념 구글 로고를 만나보세요

월요일, 1월 19, 2015

작성일: 2015년 1월 20일 화요일

한국 여성산악계의 선구자인 지현옥 산악인의 탄생 56주년을 축하합니다.

지현옥 산악인은 20여 년간 외로움과 싸워가며 산에 올랐습니다. 1988년 북미 최고봉 매킨리(6,194m)를 시작으로 해외원정에 나섰고, 1993년 한국 여성 최초로 세계 최고봉 에베레스트(8,848m) 등정했습니다. 1997년 지역 후배들과 팀을 꾸려 가셔브룸 1봉(8,068m)을, 1998년에는 가셔브룸 2봉(8,035m)을 올랐습니다. 지현옥 산악인은 국내 여성 산악인 중 처음으로 히말라야 자이언트봉 4개(에베레스트, 안나푸르나, 가셔브룸 1, 2봉) 등정을 기록했습니다. 그러나 그녀는 1999년 안나푸르나 정상에 오른 뒤 하산 도중 실종됐습니다.

구글코리아 홈페이지를 방문하여 그녀의 등반에 대한 열정을 느낄 수 있는 구글 로고를 감상하고, 그녀에 대한 자세한 이야기도 확인해 보세요.

작성자: 구글코리아 블로그 운영팀

var gaJsHost = (("https:" == document.location.protocol) ? "https://ssl." : "http://www."); document.write(unescape("%3Cscript src='" + gaJsHost + "google-analytics.com/ga.js' type='text/javascript'%3E%3C/script%3E")); try { var pageTracker = _gat._getTracker("UA-6869281-1"); pageTracker._trackPageview(); } catch(err) {}

구글 번역이 더욱 새롭고 강력해졌습니다.

목요일, 1월 15, 2015

작성일: 2015년 1월 15일 목요일

(*아래 버튼을 누르면 음성으로 블로그를 읽어 드립니다.)해외 여행 시, 현지인들과 의사소통하는 것이 가장 어려운 부분 중 하나일 것입니다. 현지어를 공부해 가더라도 발음까지 제대로 하는 것이 쉬운 일이 아닌데요, 이제 새로워진 구글 번역을 사용해 보세요. 더욱 강력해진 구글 번역 앱은 안드로이드와 iOS용 모바일 기기 모두에서 사용할 수 있습니다.
구글 번역을 사용해 더 쉽게 의사소통해 보세요잘 모르거나 익숙하지 않은 언어를 사용하는 사람과 대화할 때, 대화가 정~말 느리게 진행될 수 있습니다. 2013년부터 안드로이드용 실시간 대화 모드를 제공하였는데요, 이번 업데이트로 인해 대화 흐름이 더 빠르고 자연스러워졌습니다.
구글 번역 앱에서 마이크 아이콘을 한번 터치하여 말하면 선택된 언어를 다른 언어로 번역해주는데요, 이제 이 상태에서 마이크 아이콘을 한번 더 터치하면 두 가지 언어 중 어떤 언어를 사용하는지 자동으로 인식하여 번역해줍니다. 이로 인해 사용자들은 더욱 자연스러운 대화를 할 수 있는데요, 그 다음 대화부터는 더는 마이크 아이콘을 터치하지 않아도 계속 이 기능을 사용할 수 있어 편리합니다. 구글 번역 앱을 사용해 외국인들과 대화를 즐겨보세요.

이 업데이트는 안드로이드와 iOS용 기기 모두에서 점차적으로 진행될 예정입니다. 이번 업데이트를 통해 iOS 사용자들도 카메라 번역, 대화 모드와 같은 새로운 번역 기능들을 처음으로 사용할 수 있게 되었습니다.
워드 렌즈 기능을 사용하여 즉석 번역하기구글 번역 앱은 이미 카메라 모드를 사용해 글자를 사진으로 찍어 36개 언어로 번역해주는 기능을 제공하고 있는데요, 이제 카메라를 사용해 글자를 즉석으로 번역할 수 있도록 업그레이드되어 해외여행 중 길거리에 있는 표지판이나 식당의 메뉴판을 더욱 쉽게 이해할 수 있게 되었습니다. 구글 번역 앱을 사용해 카메라를 표지판이나 글자에 갖다 대면 자동으로 화면에 번역된 글자가 겹쳐 나타납니다. 이 기능은 인터넷이나 데이터 연결이 없어도 사용할 수 있어 더 편리합니다.
현재 이 즉석 번역 기능은 영어를 프랑스어, 독일어, 이탈리아어, 포르투갈어, 러시아어 및 스페인어로 번역할 때, 혹은 그 반대의 경우 사용 가능하며 점차 더 많은 언어를 지원할 예정입니다.

더욱 쉽게 서로 다른 언어로 소통하고 정보에 접근하기 위해 매달 5억여 명 이상의 사람들이 구글 번역을 사용하고 있고, 매일 10억여 개 이상 번역이 되고 있습니다. 이번 업데이트는 단순한 모바일 기기를 번역가로 만들고, 정보를 얻거나 서로 소통하는데 언어 장벽이 없는 세계로 한 발짝 더 나아가는 계기가 될 것입니다.
작성자: 버락 투로프스키(Barak Turovsky), 구글 번역 제품 리드 var gaJsHost = (("https:" == document.location.protocol) ? "https://ssl." : "http://www."); document.write(unescape("%3Cscript src='" + gaJsHost + "google-analytics.com/ga.js' type='text/javascript'%3E%3C/script%3E")); try { var pageTracker = _gat._getTracker("UA-6869281-1"); pageTracker._trackPageview(); } catch(err) {}

‘넥스트저널리즘 스쿨’이 문을 엽니다

화요일, 1월 13, 2015

작성일: 2015년 1월 14일 수요일
다가오는 2월 9일, 블로터가 주최하고 구글코리아가 후원하는 ‘넥스트저널리즘 스쿨’이 문을 엽니다.
요즘과 같은 디지털 시대에 새로운 형태의 미디어 및 취재 방식과 뉴스 형식 등이 요구되고 있는 가운데, 여전히 시대에 뒤쳐진 취재 문법들이 주요 커리큘럼으로 자리 잡고 있는 등 국내 저널리즘 교육은 이 급변하는 미디어 환경을 뒤따르지 못하고 있는데요, ‘넥스트저널리즘 스쿨’은 이러한 국내 저널리즘 교육 과정에서 비어있는 디지털 저널리즘의 새로운 문법을 알리기 위해 마련되었습니다.
‘넥스트저널리즘 스쿨’은 구글코리아 대회의실에서 2월 9일부터 5일 동안 디지털 저널리즘에 대해 집중 탐구하는 실전 워크숍 형식으로 진행될 예정입니다. 참석하는 학생들은 팀을 구성해 강의와 과제를 함께 수행하면서 디지털 저널리즘의 기초와 실전 경험을 쌓게 됩니다. 전 과정을 마치고 과제 발표에서 최고 점수를 받은 팀과 학생에게는 블로터 인턴기자 활동 및 구글 본사 취재 기회를 제공합니다.
이번 제 1기 스쿨은 학습 효과를 높이기 위해 참석 인원을 30명으로 제한한 만큼 모집 기간 내 정원이 초과할 경우 부득이 선발과정을 거칠 예정입니다. 이를 위해 참석을 원하는 모든 지원자는 지원서를 제출해 주셔야 합니다. 또한, 이번 스쿨은 구글코리아와 블로터가 교육비 전액을 후원하고, 적극적인 학습 참여를 위해 수강생에게 최소한의 기본 수강료를 받습니다. ‘넥스트저널리즘 스쿨’ 개요는 다음과 같습니다.
장소: 구글코리아 대회의실(역삼역 2번출구, 강남파이낸스센터 21층 약도)
일시: 2015년 2월 9일(월) - 2월 13일(금) 총 5일간 전일 교육
모집 대상

디지털 저널리스트를 꿈꾸는 대학(원)생
언론사 입사를 준비하는 취업 준비생
뉴스미디어 창업에 도전하고픈 학생

지원 절차

1월27일까지 지원서(에세이) 접수
지원서: ‘나는 왜 디지털 저널리스트를 꿈꾸는가’라는 제목으로 에세이 제출(분량과 양식은 자유. 이름, 학교, 전공, 이메일, 전화번호 명기 바람)
제출처: bloter@bloter.net (제목에 기재)

합격자 발표: 1월30일(금) 블로터 홈페이지에 공지 및 개별 통보
기본수강료: 10만원(점심 식사, 교재, 교구, 기념품 제공)
교육 목표

디지털 저널리스트의 기본 소양 함양
디지털 스토리텔링 툴을 활용한 기사 작성법 학습
데이터 저널리즘 툴을 활용한 기사 작성법 학습
디지털 미디어 창업에 요구되는 기본 기술 습득
디지털 미디어 창업 관련 비즈니스 모델 이해
독자 확보를 위한 데이터 분석법 이해

수강생 특전

전 강좌 출석 및 과제 제출시 수료증 발급
심사 뒤 최우수팀 소속 수강생 전원 인턴 기회 제공
최우수 학생 1인 구글 미국 본사 취재 및 인터뷰 지원

‘넥스트저널리즘 스쿨’ 시간표, 연사 등 자세한 내용은 블로터 웹사이트에서 확인해 보세요. 미디어 창업을 꿈꾸고 있거나 차세대 저널리스트에 도전하려는 젊은 언론지망생들의 많은 관심 바랍니다. 감사합니다.
작성자: 구글코리아 블로그 운영팀var gaJsHost = (("https:" == document.location.protocol) ? "https://ssl." : "http://www."); document.write(unescape("%3Cscript src='" + gaJsHost + "google-analytics.com/ga.js' type='text/javascript'%3E%3C/script%3E")); try { var pageTracker = _gat._getTracker("UA-6869281-1"); pageTracker._trackPageview(); } catch(err) {}

구글, 한국 대학과 산학협력을 확대하고 있습니다

월요일, 1월 12, 2015

2015년 1월 13일 화요일

구글 산학협력(University Relations) 프로그램은 학계와의 상호 지원을 통한 긴밀한 협력 관계를 구축하고 유지하는 것을 목적으로 합니다. 구글은 북미, 유럽/중동/아프리카, 아시아태평양 지역을 비롯한 전 세계의 대학 및 교수진을 지원합니다.

구글은 한국의 대학 교수들과 함께 공통 관심 분야에 대한 연구 협력을 진행함으로써 연구 성과를 극대화하고자 합니다. 특히 Google Faculty Research Awards(global website)를 통해 한국 대학들을 지원하는 것에 관심을 가지고 있습니다. Google Faculty Research Awards는 공통 관심 분야에 대한 연구를 수행하는 교수진에게 자금 지원을 제공하는 글로벌 프로그램으로, 1년에 두 번(4월 15일, 10월 15일) 진행되며 공개 모집으로 누구나 신청할 수 있습니다. 이 프로그램에 대한 자세한 내용 및 신청 방법은 여기를 참조하세요.

구글이 제공하는 자금 지원과 구글 스폰서와의 관계 구축을 통해 한국 대학들의 연구 성과가 빛을 발하기를 기대합니다.

구글과의 산학협력에 대해 궁금하신 점이 있으면 구글 산학협력 담당자인 아이민 주(Aimin Zhu: amzhu@google.com)에게 문의하세요. 감사합니다.

작성자: 아이민 주(Aimin Zhu), 구글 산학협력 매니저

한국 블로그

랭스턴 휴즈 탄생 113주년 기념 구글 로고를 확인해 보세요

청소년 놀이공간, 테이블 사커(푸스볼) 전용 공간을 함께 만들 파트너를 구합니다

최근 도입된 ‘로케일 맞춤형 페이지의 크롤링 및 색인 생성’에 대해 알려드립니다 (웹마스터용)

지현옥 산악인 탄생 56주년 기념 구글 로고를 만나보세요

구글 번역이 더욱 새롭고 강력해졌습니다.

‘넥스트저널리즘 스쿨’이 문을 엽니다

구글, 한국 대학과 산학협력을 확대하고 있습니다

태그

블로그 목록

Feed

공식 블로그

안드로이드 관련

기타 블로그